良性淋巴肉芽肿是会传染的，主要通过性接触传染，以及通过感染者患处流出的污液进行传染。淋巴肉芽肿是由沙眼衣原体感染所引起的疾病，主要攻击淋巴组织，而引起外生殖器、腹股沟、直肛和肛门等部位病变。如果不注意个人卫生，并接触到患者使用过的私处用品是会传染的。

淋巴肉芽肿病是常见的一种性病，患者主要为20-30岁群体，其前期症状表现为淋巴肉芽肿出现初疮，然后糜烂、破溃而形成初疮溃烂。男性患者主要病发在龟头、冠状沟以及包皮内侧，女性患者主要病发在阴道、宫颈等部位。良性淋巴肉芽肿病主要通过性接触传染，也可通过接触感染者患处流出的污液进行传染，例如患者生殖器处、直肠等部位受原发损害而导致的感染。

可从以下方面预防良性淋巴肉芽肿病传染：改善生活作息习惯，切忌熬夜、劳累、上火、过量饮酒；尽量通过淋雨的方式洗澡，减少盆浴次数；讲究个人卫生，每日清洗私处并定期更换内裤，使用专门的内衣清洗液；不与他人共用毛巾，并定期进行消毒；杜绝不洁净的性交行为；当私处感到不适或出现以上症状时及时前去医院治疗。

对于与淋巴肉芽肿病患者同居的人员而言，应当避免与患者共用毛巾、床单等生活用品。患者也应当定期对私处进行清洗，对接触私处的物品及时消毒，避免与他人的接触，定期前往医院进行检查、治疗，并在医生指导下适当服用抗生素进行治疗。

总之，淋巴肉芽肿病是存在传染的风险的。未感染者应当避免与他人进行不适性交行为；而感染者也不必过于担心，定期接受治疗是可以完全痊愈的。预防淋巴肉芽肿病传染应当从注意个人卫生开始，改善个人日常生活习惯，并在身体出现异样时及时前往医院接受治疗。