单侧慢性附睾炎患者在另一侧睾丸仍正常时，是可以继续生育的。单侧慢性附睾炎是一种由于病情处于急性时，未及时接受治疗而导致的疾病，通常会导致侧附睾出现疼痛、胀大、出现硬块等症状，以下是对于单侧慢性附睾炎的具体分析。

当单侧慢性附睾炎患者的另一侧正常时，是可以继续生育的。单侧慢性附睾炎一般只会影响该侧附睾的排精、生精功能，会导致该侧精子出现畸形、活性下降，并不会影响另一侧生育功能。若另一侧附睾结构、功能正常，仍可以正常排精，就可以继续生育。

患者可以通过以下方式对单侧附睾炎进行治疗，以恢复生育能力。

1、临床观察：若患者症状较轻，则无需采取特别措施，通过临床观察至恢复即可；

2、药物治疗：症状较重的患者可以通过使用喹诺酮类、四环素类、大环内酯类、头孢类、喹诺酮类抗生素等药物进行治疗，包含地塞米松、左氧氟沙星等；还可以使用具有活血化淤的中药进行治疗，如黄柏、柴胡、薏仁、当归、橘皮等；

3、患者还可以通过结扎输精管、附睾切除手术的方式治疗；

4、作息调理：患者可通过早晚热敷侧睾丸、热水坐浴、抬高阴囊等方式缓解疼痛；注意保持患处干燥洁净，定期使用药物，帮助杀菌；并避免房事时间过长、长时间久坐等，避免病情恶化。

单侧慢性附睾炎患者的另一侧正常时，是可以继续生育的。患者应当及时进行检查，确定病情严重程度和病因，适当选择临床观察、药物、手术、作息调理等方式治疗病症，避免恶化而感染引起睾丸炎；应当定期复查，提高对反复发作的病症的重视。